"Golbbefold Rex", preproduction


Sometimes you stimate poorly the time you need to start a certain project.  It’s a little what has happenned to me with “Golbbefold Rex”, the next Obliterast adventure. The fact is that I’m spending a lot of time in preproduction, character and scenery design… I’m very proud of the script, too, and, in spite of letting you wait a bit to see it, I show to you a couple of character designs, the ones for the character in which this new adventure plot will be centered: Golbbefold, an ambitious and young fawr, and Faugarn, his right hand fawr.
I assure you this is still live, and I hope to be able to begin the adventure, which will be the largest up to this point, as soon as possible. There are other paid works which have get in the middle of this project, and my free time to dedicate to the comic is a lot smaller now, but I want to do a god job.
Thanks for your patience and support.

A veces estimas mal el tiempo que te va a llevar poner en marcha un proyecto. Es un poco lo que me ha pasado con “Golbbefold Rex”, la próxima aventura de Obliterast. El caso es que le estoy dedicando bastante tiempo a la preproducción, el diseño de personajes, escenarios… Del guion estoy también bastante orgulloso, y pese a que tengáis que esperar un poco para verlo, os muestro un par de diseños de los personajes en los que se centrará la trama de esta nueva aventura: Golbbefold, un ambicioso y joven fawr, y Faugarn, su mano derecha.
Os aseguro que esto sigue en marcha, y espero poder iniciar la aventura, que será la más extensa hasta la fecha, lo antes posible. Hay otros proyectos alimenticios que se han metido por medio, y mi tiempo libre para dedicarle al proyecto es mucho menor ahora, pero quiero hacer un buen trabajo.
Gracias por vuestra paciencia y vuestro apoyo.

Fawr hunting party

“They seem to have left this way, Ramla”, said the tracker, Vasgaurn. He dropped the rag again into the stream of fecal waters which ran in front of them. 
“They can’t have gone much farther…”, mumbled Ramla.
They both sniffed at the air from the tunnel.
“There”, said Vasgaurn.
Ramla, the huntress, grab her sword tighter in her hand, and began to run, to end the chase in a quick and ruthless way, as she was used to.

Just a painting to make some time until Tuesday, when we will start a new story.
Greetings and be careful with the fawr!

Ink, watercolours, colour pencils.

“Parece que se han ido por este lado, Ramla”, dijo el rastreador, Vasgaurn. Dejó caer de nuevo el trapo en la corriente de aguas fecales que corría frente a ellos.
“No pueden haber ido mucho más lejos…”, murmuró Ramla.
Los dos olisquearon el aire del túnel.
“Ahí”, dijo Vasgaurn.
Ramla, la cazadora, agarró más fuerte su espada, y empezó a correr, para acabar la persecución de una manera rápida y despiadada, como solía hacer.

Sólo una ilustración para hacer algo de tiempo hasta el martes, en el que empezaremos nuestra nueva historia.
¡Saludos y cuidado con los Fawr!

Tinta, acuarelas, lápices de color.

Fawr rendezvous

“You are not allowed here, ape!” growled the huge fawr. “Go back to the Upper City and free us from your stink!”
“Ah, greetings to you” said the spymaster, quietly. “I have an appointment with Golbbefold. Please let your king know that Obliterast is here to talk to him”.
The fawr looked startled. He had heard of him, of course”.
“Sorry, m’Lord. The king will meet you at once”.
He followed the large rat man through the tunnels, with a triumphant smirk on his face.

Here it is, a watercolor I made at the KBOOM BCN con this weekend. We had a really great time there. I hope you like it!

“¡No puedes estar aquí, simio!” gruñó el inmenso fawr. “¡Vuelve a la Ciudad Alta y libéranos de tu hedor!”
“Ah, saludos” dijo el jefe de espías, tranquilamente. “Tengo una cita con Golbbefold. Por favor haz saber a tu rey que Obliterast está aquí para hablar con él”.
El fawr parecía sorprendido. Había oído hablar de él, por supuesto.
“Lo siento, señor. El rey le recibirá enseguida”.
Siguió al enorme hombre rata por los túneles, con una sonrisa de triunfo en su cara.

Aquí está, una acuarela que hice en las KBOOM BCN este fin de semana. Nos lo pasamos realmente bien ahí. ¡Espero que os guste!

Preview: Golbbefold and Faugarn

This is a preview for a future story featuring Golbbefold, our beloved great King Rat. By his side is Faugarn, his right hand, at least before he took the throne. How hapened it? You’ll see in a future story, Golbbefold Rex. But there are still other stories that will come before that. Stay tuned for more rats and fawr, the rat folk!

Pentel, zebra ink-marker-brushes, neopiko markers, pencils.

Esto es un avance de una futura historia que incluirá a Golbbefold, nuestro amado gran Rey Rata. A su lado está Faugarn, su mano derecha, al menos antes de que tomase el trono. ¿Cómo ocurrió? Lo veréis en una historia futura, Golbbefold Rex. Pero todavía hay otras historias que vendrán antes de esa. ¡Permanezcan en sintonía para más ratas y fawr, el pueblo rata!

Rotuladores pincel pentel y zebra, rotuladores neopiko, lápices.

New Caledonia: The City of many layers

New Caledonia, the city where Jarmusch Obliterast lives, fights and thrives, is one of many stark shades and bright lights. The New Caledonians live, love, laugh, learn, lose and die over a history forged in blood, steel, steam and secrecy. The Upper City and the Under City are both two completely different worlds.

The Under City, a great net of sewers, catacombs and caves, it’s the reign of the rat men and the morlocks, two races decided to exterminate each other, always fighting a war that leads to no clear end yet. Between the Rat Kingdom and the Cannibal People, several dark individuals choose to make here their home, far from the reach of the authorities of the Upper City.

On the other hand, the Upper City, or the “proper New Caledonia”, as the surface inhabitants like to call it, is where the most humans and other people live. It’s a magnificent and sometimes dreadful city, with its districts, shops, houses, Royal Palace, … One area is to be avoided by all the men of good will: The Neighbourhood of the Lost, where all the mortal filth, and some not-so-human, mind their own business.

But New Caledonia it’s a city that tries to be modern, while tries to rest over the shoulders of its traditions, and to rise to a brighter future. Queen Zafra, still young, rules over the city and the country with an iron hand, hoping to mantain order to improve the wellbeing of her people. Interested in new technological advances, Her Majesty attemps to eradicate magic once and for all from the lives of her subjects.

But magic always find a twisted path to come back to reality, one way or the other.

This is New Caledonia. This is the city that never sleeps. This is a place of life, death,
and what comes in between.

Nueva Caledonia: La ciudad de muchas capas.

Nueva Caledonia, la ciudad donde Jarmusch Obliterast vive, lucha y medra, está llena de fuertes sombras y brillantes luces. Los neocaledonianos viven, aman, ríen, aprenden, pierden y mueren sobre una historia forjada en sangre, acero, vapor y secretos. La Ciudad Alta y la Ciudad Baja son dos mundos completamente distintos.

La Ciudad Baja, una vasta red de alcantarillas, catacumbas y cuevas, es el dominio de los hombres rata y los morlocks, dos razas decididas a exterminarse mutuamente, siempre combatiendo en una guerra que no conduce aún a ningún fin claro. Entre el Reino de las Ratas y el Pueblo Caníbal, varios individuos oscuros eligen fundar su hogar aquí, lejos del alcance las autoridades de la Ciudad Alta.

Por otra parte, la Ciudad Alta, o la “verdadera Nueva Caledonia”, como les gusta llamarla a los habitantes de la superficie, es donde la mayoría de humanos y otros pueblos viven. Es una ciudad magnífica, y en ocasiones terrible, con sus barrios, tiendas, casas, Palacio Real, … Una zona debe ser evitada por todos los hombres de buena voluntad: El Barrio de los Perdidos, donde toda la inmundicia mortal, y alguna no tan humana, se ocupan de sus propios asuntos.

Pero Nueva Caledonia es una ciudad que intenta ser moderna, mientras intenta apoyarse en los hombros de sus tradiciones, y ascender hacia un futuro más brillante. La Reina Zafra, aún joven, gobierna sobre la ciudad y el país con mano de hierro, con la esperanza de mantener el orden para mejorar el bienestar de su gente. Interesada en los nuevos avances tecnológicos, Su Majestad trata de erradicar la magia de una vez por todas de las vidas de sus súbditos.

Pero la magia siempre encuentra una camino retorcido para volver a la realidad, de una u otra forma.

Ésta es Nueva Caledonia. Ésta es la ciudad que nunca duerme. Éste es un lugar de vida, muerte, y lo que ocurre entre medias.